Association suisse des traducteurs-jurés
  Recherche de traducteurs-jurés  
Par nom
Par langue
DeutschEnglishFrançaisItalianoRumantsch
Association suisse des traducteurs-jurés

Données multilingues utiles aux traducteurs-jurés

L'ASTJ encourage ses membres à partager leurs références terminologiques en faisant parvenir à leur association professionnelle les données qu'ils estiment devoir figurer ici, à l'adresse site@astj.ch. Elle les prie aussi de lui signaler, à la même adresse, tout lien qui ne fonctionnerait pas.

CLASSEMENT PAR LANGUE DE DEPART

Dictionnaires, glossaires et lexiques généraux: multilingues - allemand - anglais - chinois - espagnol - français - italien - japonaispolonais - portugaisroumain - russe - tchèque
Dictionnaires, glossaires et lexiques économiques: allemand - anglais - françaisnéerlandais


Dictionnaires, glossaires et lexiques généraux

MULTI
Base IATE de l'Union européenne (24 langues)
Base UNTERM de la Section de la terminologie et des références de l'ONU (6 langues)
Termium Plus - Banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada (4 langues) Logos dictionary on line (de l'agence de traduction "Logos": annoncé en toutes langues et domaines)
Traducteur multilingue Alexandria de TV5 Monde (22 langues)

de CZ en...
EN - Anglicko-český slovník WordReference  

de DE en...
EN - Beolingus Online Dictionary (TU-Chemnitz)
EN - Dictionnaire Leo
EN -Dictionnaire allemand-anglais Larousse
ES - Beolingus Online Dictionary (TU-Chemnitz)
ES - Dictionnaire allemand-spagnol Larousse
FR - Dictionnaire Leo
FR - Dictionnaire allemand-français Larousse
FR - Dictionnaire allemand-français CronimusCr C 
IT - Dictionnaire Leo
IT - Dictionnaire allemand-italien Larousse
IT - Moteur de recherche du droit italien et européen
PL - Słownik niemiecko-polski 
PT - Dicionário alemão-português (Porto Editora)
PT - Beolingus Online Dictionary (TU-Chemnitz)
RU - Dictionnaire Leo
ZH - Dictionnaire Leo

d'EN en...
CZ - Anglicko-český slovník WordReference
 
DE - Dictionnaire anglais-allemand Larousse
ES - Dictionnaire anglais-espagnol Larousse
FR - Le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française
FR - WordReference English-French Dictionary (Oxford-Hachette + WordReference)
FR - Dictionnaire anglais-français Larousse
IT - Dictionnaire anglais-italien Larousse
JA - WordReference English-Japanese Dictionary  
PL - WordReference Sł ownik angielsko-polski
PL - Profesjonalny słownik ang>pol  
PT - Dicionário inglês-português (Porto Editora)
RO - Dicţionar român-englez WordReference
ZH - English-Chinese WordReference Dictionary


  d'ES en...
DE - Dictionnaire espagnol-allemand Larousse
EN - Diccionario Español-Inglés WordReference (Concise Oxford Spanish Dictionary + Espasa Concise)
EN - Dictionnaire espagnol-anglais Larousse
FR - Diccionario Español-Francés WordReference (Espasa Grand)
FR - Dictionnaire espagnol-français Larousse
PL - Słownik hiszpańsko-polski   
PT - Diccionario Español-Portugués WordReference (Gran Diccionario de Espasa Calpe)

de FR en...
AR - Dictionnaire français-arabe Larousse
DE - Dictionnaire Leo
DE - Dictionnaire français-allemand Larousse
EN - Le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française
EN - Dictionnaire français-anglais WordReference (Oxford-Hachette + WordReference) 
EN - Dictionnaire français-anglais Larousse
ES - Dictionnaire français-espagnol (Espasa Grand)
ES - Dictionnaire français-espagnol Larousse
IT - Dictionnaire français-italien Larousse
PL - Profesjonalny słownik fra>pol  frapolfr
PT - Dicionário francês-português (Porto Editora)
PT- Dicionário escolar Michaelis (Edições Melhoramentos)
RU - Dictionnaire RBC français-russe
ZH - Dictionnaire français-chinois Larousse

d'IT en...
DE - Dictionnaire italien-allemand Larousse
DE - Dictionnaire Leo
EN - Dictionnaire italien-anglais Larousse
FR - Dictionnaire italien-français Larousse
PT - Dicionário italiano-português (Porto Editora)
Divers - Portail vers dictionnaires vers DE EN ES FR IT 

de JA en...
EN - WordReference Japanese-English Dictionary

de PL en...
DE - Słownik polsko-niemieck 
EN - Polsko-angielski słownik
EN - Profesjonalny słownik  pol>polpol>ang
ES - Słownik polsko-hiszpański 
 
FR - Profesjonalny słownik fra>pol 
 RU - Słownik polsko-rosyjski  

de PT en...
DE - Dicionário português-alemão (Porto Editora)
EN - Dicionário português-inglês (Porto Editora)
FR - Dicionário português-francês (Porto Editora)
IT - Dicionário português-italiano (Porto Editora)

de RO en...
EN - Dicţionar român-englez  WordReference              

 de RU en...
DE - Dictionnaire Leo
FR - Dictionnaire IXL.RU russe-français
PL - Słownik rosyjsko-polski  

de ZH en...
DE - Dictionnaire Leo
EN - Chinese-English WordReference Dictionary


Dictionnaires, glossaires, bases de données et lexiques juridiques

  de DE en ou avec...
FR - Recherche contextuelle, interface bilingue (une partie des bases de données sont payantes) - Weblaw
MULTI (EN-FR) - Dictionnaire des assurances sociales, allemand-français-anglais - hurisc 
MULTI (bases de données) - Index de la Commission européenne 


Dictionnaires, glossaires et lexiques économiques 

de DE en...
MULTI - Marketingwörterbuch (DE > EN + FR - Schweiz)

d'EN en...
MULTI - Marketing Dictionary (EN > DE + FR - Swiss Terminology)
ES - Diccionario comercial inglés-español
FR - Business English-Frenc Glossary
IT - Glossario Inglese-Italiano di Economia e Finanza

de FR en...
MULTI - Dictionnaire commercial (FR > DE + EN + ES + IT) de l'Académie des sciences commerciales
MULTI - Dictionnaire du marketing (FR> DE + EN -terminologie suisse)
MULTI - DAFA : Dictionnaire d'apprentissage du français des affaires (FR> DE + EN + ES + IT + NL)
EN - Dictionnaire financier de Pierre Vernimmen (définitions en français et équivalents anglais)
EN - Glossaire français-anglais des affaires

d'IT en...
EN - Glossario Italiano-Inglese di Economia e Finanza

NL en...
EN - Financieel woordenboek  

  Dictionnaires, glossaires et lexiques juridiques Dictionnaires, glossaires et lexiques juridiqued

Web design par CL/KS