Bienvenue sur le site de l'ASTJ, l'organisation professionnelle des traducteurs-jurés suisses

Sur ce site, vous trouverez exclusivement des traducteurs professionnels habilités par des autorités officielles suisses à porter le titre et à exercer la fonction de traducteur-juré, à savoir à effectuer des traductions nécessitant une certification de conformité attestée par l'apposition d'un sceau portant les armoiries de l'Etat.

Seuls les professionnels qualifiés et expérimentés peuvent prétendre au titre de traducteur-juré, qui est protégé. Pour y avoir droit, ils sont passés par une procédure de sélection stricte avant d’être assermentés. Leur activité est régie par des règlements officiels  qui définissent également le barème des honoraires.

En adhérant à l'ASTJ, les traducteurs-jurés s'engagent à aller au-delà de leurs obligations légales pour assurer aux personnes et entités qui recourent à leurs services une pratique professionnelle de très haut niveau. Ce souci se traduit par l'adoption d'un code de déontologie et par l'engagement à se tenir constamment au courant de l'évolution de leur métier et à suivre des actions de perfectionnement professionnel.